escribir, pop cultura, adulto joven, novelas, ficción para adultos jóvenes, argot, referencias culturales
Cuerpo del artículo:
(Y cómo mantenerlos de contaminación hasta su ficción YA)
En 10 años, nadie comprenderá le si dices "fo shizzle?" ¿Se stare blankly si mencionas buzz cut de Britney Spears o tiempo de cárcel Paris Hilton? Puede, pueden que no, pero el punto es: Si usted es un escritor de ficción para adultos jóvenes, no puede permitirse su prosa con jerga y referencias culturales que apesta como semana de edad sushi de pimienta.
Más que en cualquier otro género de escritura, escritores de material adulto joven deben ser plenamente conscientes de que lo que hoy es hip es ho-hum mañana. En una cultura juvenil, donde la información es instantánea y tendencias aparentemente para cambiar la hora, una gran pieza de escritura puede ser fácilmente consentida por referencias obsoletas.
"Cualquier cultura pop hace referencia a la moda o cambio de programas de televisión tan rápidamente," dice el Dr. Montana Miller, profesor asistente en el departamento de Cultura Popular de la Universidad Estatal de Bowling Green. (Sí, tienen un departamento entero que estudia nada más que la cultura popular). "De una manera el esfuerzo por ser de interés para el público joven, poniendo en estas referencias es inútil porque las referencias son tan rápidamente obsoletas. Los lectores jóvenes tienen una alta sensibilidad para cuando estas cosas son contrived. Les gusta tener muchos detalles pero referirme a cuando se pone el detalle sus deliberadamente a capturarlos. "
Desde la publicación real de una novela generalmente lleva un año (sin contar el tiempo que se tarda en escribir el primer borrador), shout outs a gente famosa, programas de televisión hot, escándalos políticos o tendencias serán false para jóvenes adultos más que probable anillo una vez que lee el libro. Siendo realistas, estrellas de la música pop que hoy son objeto de intensa devoción en myspace será probablemente viejas por el tiempo que su novela es publicada.
¿Hay excepciones a esto? ¿Hay personas, cosas o eventos que así afianzarse en la psique prevaleciente que vuelan como referencias a la cultura pop? "Barbie siempre va a ser una piedra de toque para todos," notas de Miller. "Pero creo que muy pocas cosas en que universal y permanentes como Barbie."
Barbie, sin embargo, ha siempre desparasitada su camino en el inconscientes sueños y deseos de niñas (y niños probablemente demasiado) desde que se creó en 1959. Eso es más de 50 años de las fiestas de cumpleaños, regalos de Navidad y enlucidas envidia sin restricciones en el subconsciente de cada niña. Barbie ha ganado el derecho a utilizar como referencia cultural en cualquier lugar, sólo por la longevidad. Pero, ¿otras menos objetos contundentes? ¿Nadie recuerda Tickle Me Elmo? Sólo los padres que golpeado otro Navidad cada una para secuestrar el local Toys R Us para hacer los sueños de sus niños. Los niños probablemente rellenan la cosa en un armario en algún lugar y no recuerdan incluso que les dio la gana.
Medios de comunicación es un llamado difícil también. Música, películas, programas de televisión, estos todos son una gran parte de la experiencia estadounidense. ¿Pero lo que hace que una pieza de medio reference-worthy? Películas clásicas de los años ' 40 y ' 50 pueden ser una piedra de toque cultural para personas de cierta edad, pero para los adultos jóvenes, la idea es de consumo masivo, recuerdos no duraderos. Y personas de las generaciones anteriores tuvieron menos opciones de entretenimiento y medios de comunicación. Prácticamente todo el mundo vio Casablanca y sabe lo que es. Prácticamente todo el mundo vieron Leave it to Beaver porque había sólo tres canales en el antiguo Zenith en blanco y negro y dos de ellos no funciona si el clima era malo. Estas personas comparten muchas referencias comunes.
Hoy, sin embargo, una búsqueda en internet de la 'cultura popular' net más de 2 millones de entradas. No es posible que cada adulto joven que Lee se tienen las mismas referencias culturales exactas hoy, mucho menos los recuerda en cinco años, o diez. Así que, en general, la regla debe ser evitar referencias a la cultura pop caliente en su escrito.
Aunque existen al menos dos excepciones a esta regla. En primer lugar, si escribe para un público de género que compartirá el mismo fondo y la historia cultural, algunas referencias pop sonará true. Los frikis de sci fi que frecuentes Comic Con todos saben la mitología de Star Wars y compartir más que probable al menos un conocimiento pasando de cosas como el papel de Dungeons and Dragons jugando el juego y la serie de Star Trek antigua. Sub culturas tienen su propia historia y la lengua, por lo que su propia cultura pop interna referencias pueden funcionar si está familiarizado con ese mundo, pero una vez más, debe ser absolutamente seguro de que sabe lo que está hablando. Cultura de deportes, surf, el gótico, música punk, la escena adolescente gay, todos estos son grupos de sub bajo el paraguas de adultos jóvenes y todos tienen sus referencias comunes específicas.
La segunda excepción, de acuerdo con Miller, es el caso donde un adolescente escribe la cuenta de su propia experiencia. En ese caso, las referencias de la cultura pop que podrían ir obsoletas son aceptables porque las piezas son más como documentales o memorias, y por lo tanto el punto de vista es que de una persona real que es relatar los detalles de su vida. Un ejemplo es un bestseller francés, Kiffe Kiffe mañana escrito por Faiza Guene, un estudiante de edad universitaria que escribe su experiencia como hijo de inmigrantes argelinos en París. Aunque la etiqueta como ficción, la novela se basa en experiencias de Guene, y debido a esto y debido a su edad, referencias culturales en él automáticamente conservan su credibilidad.
Otra cuestión por escrito para el público adulto joven es el uso de jerga, qué notas Miller sigue siendo "terriblemente regional". El término para algo que es cool en San Francisco, ("hella") es diferente del término para enfriar en Nueva Inglaterra ("wicked"). Aunque ya la mayoría de los adolescentes utiliza internet y jerga de mensajes de texto pueden parecer universales, los términos cambiar y mutan tan rápidamente que les incluso podría ser riesgoso. Un actual favorito, "pwned" (que significa "ser propiedad o dominado por un oponente en una situación"), en realidad es una corrupción de la palabra "propiedad" y proviene de un popular juego en línea llamado World of Warcraft. ¿En cinco años nadie recordará que? Difícil de decir, pero es probablemente más seguro dejarlo.
Con todo, la mejor apuesta para escritores YA es captar la atención del lector con temas universales y caracteres en lugar de la cultura pop hot o jerga. "Si usted es un escritor mayor escribir para esta audiencia" Miller sugiere, "lo más importante para capturar la lealtad y el amor de jóvenes lectores es centrarse en temas de relación, chismes, celos, traición, las cosas que mantienen los lectores conectados y presa. Responden mejor a trama y líneas de historia y temas que son cada vez más intensos en este mundo competitivo hoy. Chicos quieren ver el tipo de presión que realmente bajo ahora figuran en las historias que leen".
